Dica de Livro: "How do you say (...) in english"

by - domingo, fevereiro 26, 2012

Olá galera!

Hoje trago mais uma dica de livro bem legal, agora para estudantes de inglês seja num curso ou na escola. O livro é "How do you say (...) in english" do autor José Roberto A. Igreja. Certamente você já teve curiosidades de saber como se diz uma palavra ou expressão em inglês, aquelas que às vezes são usadas mais no cotidianos em nossas falas. Ou se você é professor de inglês certamente já ouviu o seu aluno perguntar como se diz tal coisa em inglês e você ficou bem pensativo, pois tem certas expressões que não são encontradas no dicionário, ou se você tentar traduzir ao pé da letra pode não dar muito certo e a expressão ser distorcida.
Esse é um livro muito legal, acredito que aqueles que querem chegar a um nível avançado de inglês ou passar um tempo no exterior, ele seria muito útil. E até mesmo para o professor, vai ser mais fácil responder aquelas perguntinhas dos alunos.
O livro não é difícil de ser entendido, ele tras a frase em português e como ela fica em inglês e também algumas explicações. Como eu coloquei acima ele tras várias expressões coloquiais e quais são os seus correspondentes nos EUA, também tem ditados, provérbios, e na seção "wich one" tem aquelas palavras que possuem mais de um significado em situações diferentes como: receita, desfile, etc.
Agora será mais fácil saber como dizer mão de vaca, brega, menina dos olhos, ficar em cima do muro, pular a cerca, dar a volta por cima, mexer os pauzinhos e várias outras expressões e palavras em inglês.
 
Espero que gostem dessa postagem!

Leia também

7 comentários

  1. Hum, se eu me interessasse um pouquinho MAIS por inglês, até ia procurar o livro, mas como eu não sou muito fã desta lingua e nem tenho muita vontade de aprender, deixa para quem quer ou gosta...rsrs
    Bjs.

    ResponderExcluir
  2. HUM, vou precisar de um desse no curso, rsrs, eu e a Teca vamos precisar, estamos perdidas, rsrs
    Rafa :)
    Blog Melody
    http://rafaacarvalho.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  3. Eu gostei desse livro :B
    Quero mudar meu nível de inglês, quero algo mais avançado, rsrs

    Beijos

    ResponderExcluir
  4. Oi Daiane!

    Esse tipo de livro sempre foi de grande ajuda pra mim que aprendi inglês na raça rsrs.

    Comprei um agora de espanhol, que é uma língua que eu odeio, mas que tenho que aprender, um saco. =)

    Beijinhos

    www.chatadoslivros.blogspot.com

    ResponderExcluir
  5. Oi Daiane!
    Esse livro parece ser muito útil mesmo!! Acho que as expressões são a parte mais difícil de aprender em um idioma, e o livro parece ajudar bastante nesse sentido.
    Ótima dica!

    Beijos,
    Sora - Meu Jardim de Livros

    ResponderExcluir
  6. Essa nossa vida dificil de estudantes de ingles kkk o meu é pessimo e ja anotei o nome desse pra procurar na biblioteca.

    Bjus @dnisin
    http://diamanteliterario.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  7. @cyberlivingdeadfevereiro 27, 2012

    Sempre é bom aprimorar outros idiomas. Isso amplia nosso horizonte, além de ser muito útil na prática :) Excelente dica!

    Abraços!

    ResponderExcluir

Blog no ar desde 08/11/2011

Blog no ar desde 08/11/2011