A origem de algumas expressões populares

by - segunda-feira, julho 23, 2012

Olá galerinha!

Tudo bem com vocês? Por esses dias, lendo a revista Ler & Cia da Livrarias Curitiba, na qual eu também trabalho, me deparei com uma matéria bem legal, a origem de expressões e ditados populares. É tão comum em nosso dia a dia nos utilizarmos dessas expressões, mas nem sempre paramos para refletir a fundo sobre elas, ou sobre suas origens.
Pensando nisso resolvi compartilhar aqui com vocês essa matéria da revista, que eu por sinal adorei. Então retirei algumas expressões, e vejam só que inusitadas algumas delas! Eu nem imaginava que elas haviam nascido assim...

Casa da mãe Joana
"Joana, rainha de Nápoles, precisou fugir para a França após a morte do seu marido. Lá, passou a mandar na pequena cidade de Avignon, criando, inclusive, uma regulamentação para os prostíbulos, que deveriam permitir a entrada de todos. Assim, os bordéis ficaram conhecidos como "paço da mãe Joana" ou pela versão popular brasileira "casa da mãe Joana". Hoje, a expressão é usada para falar de locais ou situações sem regras, disciplina ou ordem."


Santo do pau oco
"Durante o século XVII, para fugir dos altos tributos. muitos contrabandistas e donos de minas enganavam a fiscalização usando esculturas ocas de santos para transportar ouro em pó entre cidades e até países. Atualmente, diz-se que santo do pau oco são as pessoas dissimuladas."

Com o rei na barriga
"Na época da monarquia, as rainhas - grávidas do futuro soberano - eram tratadas de forma diferenciada devido ao bebê que chegaria para aumentar a prole real. Hoje, quem é tratado com regalias ou se acha superior a outros parece que está com o rei na barriga.

Maria vai com as outras
"Após ficar louca, Dona Maria, mãe de D. João VI e avó de D. Pedro I, foi declarada incapaz de governar e só era vista ao lado de damas de companhias. Assim, 'a Maria vai com as outras' é uma pessoa sem opinião e fácil de se convencer."

Fonte: Revista Ler & Cia - Julho e Agosto de 2012 - Edição 45

Leia também

33 comentários

  1. Expressões que usamos tanto, e as origens são bem interessantes, gostei de saber =D

    Bjs

    www.daimaginacaoaescrita.com

    ResponderExcluir
  2. kkkkkkkkkkkkkkk

    adorei o post, bem legal as historias reais de cada citação que agente usa, e muita gente nem sabe de onde surgiu ^^

    bju bju

    ResponderExcluir
  3. rsrsrs Muito interessante, adorei saber sobre "Maria vai com as outras",mas nunca tinha imaginado que as outras, eram na verdade as damas de companhia.
    O Rei na Barriga também é bem bacana..literalmente,elas carregavam um reizinho.
    Seria bom saber mais sobre essas frases que a gente usa no cotidiano :)

    Beijo

    ResponderExcluir
  4. Eu gosto bastante de saber a origem dessas expressões. É cada uma mais curiosa que a outra. Gostei desse post, e acho que ele deveria se tornar uma coluna no blog.

    @_Dom_Dom

    ResponderExcluir
  5. Oi,Daiane!

    Engraçado,né? São expressões tão corriqueiras que já fazem parte do subconsciente coletivo,mas não temos a mínima noção da origem de tais expressões. Muito interessante e divertido saber mais sobre este assunto que passa despercebido aos nossos olhos!
    Abraços,
    Islayne

    ResponderExcluir
  6. O post foi bem interessante ! É legal saber onde vem esses ditados que nos usamos no dia a dia !

    ResponderExcluir
  7. Oi, Daiane!
    Muitas expressões a gente usa e nem sabe de onde vieram. Muito interessante seu post!
    Bjs

    ResponderExcluir
  8. Interessante, haha.

    Com exceção à expressão 'com o rei na barriga', eu conheço todas. E eu, se quer, imaginava a origem delas.

    Beijos :D

    ResponderExcluir
  9. Huhauahahau
    Falo todas elas, mas não conhecia a origem...
    Adorei

    Excelente idéia

    beijos
    Chrys

    ResponderExcluir
  10. Conhecia três, mas não sabia suas origens, cada vez este blog fica melhor !!! Parabéns !

    ResponderExcluir
  11. Algumas das expessões já sabia da origem, mas essa da 'Casa da mãe Joana' não tinha ideia da origem dela (logicamente conhecia o significado, kkk). Adorei o post!
    Tem um selinho pra você no meu blog, espero que goste.

    Beijos.
    http://vendesecadeiras.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  12. Adorei essas informações sobre as expressões populares. Destas a única que eu sabia a origem era sobre o "Santo de pau oco."

    ResponderExcluir
  13. POxaa gostei bastante do post...
    super descontraidoo..
    e tipo a gente fala isso o tempo todo, eu nem imagina de onde veio..

    Gostei bastante..

    ResponderExcluir
  14. A única que eu conhecia era o Santo do pau oco, essas outras nem imagina que fosse isso. hahaha
    Achei engraçado, gostei do post ^^

    ResponderExcluir
  15. Oiii Dai mto legal essa matéria da revista, eu não conhecia a origem de nenhuma dessas expressões tão conhecidas por nós néh?

    BjOs!!!

    @jannagranado
    http://livrospuradiversao.blogspot.com.br

    ResponderExcluir
  16. KKKKK, muito legal !!!
    Eu uso bastante essas expressões e não sabia as
    suas origens....
    Adorei o post !!!

    ResponderExcluir
  17. Muito interessante. Dessas expressões já conhecia a origem de Santo do pau oco.

    ResponderExcluir
  18. Eu li essa matéria na revista da Curitiba e achei bem legal.
    Bjos!

    Cida

    ResponderExcluir
  19. eu conhecia a origem da expressão Santo do pau oco, mas das outras não, bem legal esse post :D

    ResponderExcluir
  20. Muito legal o post!Parabéns

    ResponderExcluir
  21. Este comentário foi removido por um administrador do blog.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. POR GUSTAVO:
      kkkkk , eu ja usei todas essas expressoes , kkk

      Excluir
  22. Respostas
    1. POR NATALIA:
      Hahaha
      Muito bom esse post. Alguns eu já conhecia, mas de qualquer forma é sempre engraçado relembrar de onde surgem essas expressões populares.
      Inclusive, existe um livro - O dicionário da lingua portuguesa morta (acho que é isso...é só procurar no Google, que você vai achar), que é só dessas expressões. O autor chegava em casa falando essas coisas, e as filhas não entendiam. Aí ele decidiu fazer um apanhado das expressões que não são mais utilizadas ou que só são conhecidas pelas pessoas mais velhas e criou um "Aurélio" de antiguidades. Muito bom...eu recomendo.

      Excluir
  23. Este comentário foi removido por um administrador do blog.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. POR ARIANE:
      rsrsr adorei, eu nao sabia disto apesar de usar estas expressoes as vezes rsrs vou pesqiar algumas, é bem legal!

      Excluir
  24. Este comentário foi removido por um administrador do blog.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. POR MARINA:
      Só sabia a do Santo do pau oco. Legal as expressões. Fico pensando em como essas coisas pegam né.

      Excluir
  25. KKKKKKKKK Que post massa.
    Não sabia dessas origens.
    Muito interessante.

    ResponderExcluir
  26. Nossa! Vivo usando e ouvindo essas expressões, mas nunca parei pra pesquisar a origem. Muito legal a sua ideia de compartilhar xD
    Adorei!

    ResponderExcluir
  27. Gostei muito do post!
    Bem divertido e informativo.
    O da Casa da mãe Joana e do santo do pau oco eu já conhecia, mas amei reler e saber dos outros dois. ^^

    ResponderExcluir
  28. Dessas dai eu só sabia o significado da do Santo do Pau Oco !
    Não sabia das outras porque eu não sou muito fã de história .
    Achei bem estranha esse mandato da rainha Joana !kk
    Nunca tinha ouvido falar nessa Com o Rei Na Barriga !
    Conheço muitas Maria Vai Com As Outras !

    ResponderExcluir
  29. Adorei a postagem! Simples e diferente! Nunca tinha visto algo igual

    ResponderExcluir

Blog no ar desde 08/11/2011

Blog no ar desde 08/11/2011